亭亭玉立
亭亭玉立 詞語解釋
◎ 亭亭玉立
tíng tíng yù lì
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ
-
指身材修長美麗或花木細長挺拔。亦作“玉立亭亭”英文 slim and graceful;tall and erect
亭亭玉立 成語
解釋
亭亭：高聳直立的樣子。形容女子身材細長。也形容花木等形體挺拔。
出處
明·張岱《公祭祁夫人文》：“一女英邁出羣，亭亭玉立。”
示範
花型小，比起～的荷花遠遜。 ◎郭沫若《百花齊放·睡蓮》
語法
偏正式；作謂語、賓語、定語；含褒義
亭亭玉立 國語辭典
形容女子身材修長苗條，體態秀美的樣子。也作「婷婷玉立」、「玉立亭亭」。
書證
- 有女名憨園，瓜期未破，亭亭玉立。真一泓秋水照人寒者也。 —— 《浮生六記．卷一．閨房記樂》
亭亭玉立 近反義詞
近義詞
反義詞
亭亭玉立 翻譯
- 英語
- slender and elegant (of a woman)
- 德語
- graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj), hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj)
- 法語
- dressé comme une statue de jade