交淺言深
交淺言深 詞語解釋
◎ 交淺言深
jiāo qiǎn yán shēn
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
-
與交情淺的人說親密的話。形容爲人忠厚或愚蒙英文 have a hearty talk with a slight acquaintance
交淺言深 成語
解釋
交：交情，友誼。跟交情淺的人談心裏話。
出處
《戰國策·趙策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸說也；交淺而言深，是忠也。”
示範
小弟乍會之間，～，誠恐見怪。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷三十二
語法
聯合式；作定語；指言談有失分寸
交淺言深 國語辭典
語本《戰國策·趙策四》：「交淺而言深，是亂也。」比喻與相交不深的人談親密的話。指人說話不得體。
書證
- 交淺而言深，是亂也。 —— 《戰國策·趙策四》
- 小弟有一言相問，只恐交淺言深，不敢啟口。 —— 《玉嬌梨·第一四回》
交淺言深 翻譯
- 英語
- to talk intimately while being comparative strangers (idiom)