井水不犯河水的解釋|井水不犯河水的意思|漢典“井水不犯河水”詞語的解釋

條目井水不犯河水

拼音 jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

注音ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ

解釋

比喻兩不相犯。

-----------------

國語辭典

井水不犯河水jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ

井水和河水各不相干。比喻界限分明，互不干犯。《紅樓夢．第六九回》：「我和他井水不犯河水，怎麼就沖了他？」《官場現形記．第五一回》：「我同他井水不犯河水，他為甚麼要告我呢？」也作「河水不犯井水」。

英語 everyone minds their own business

【解釋】比喻各管各的，互不相犯。

【出處】清·曹雪芹《紅樓夢》第六十九回：“我和他‘井水不犯河水’，怎麼就衝了他？”

【示例】～，怎的開發他的先生？況且素無仇冤，你該怎的？ ◎清·李綠園《歧路燈》第五十六回

【近義詞】是非分明

【反義詞】相得益彰

【語法】主謂式；作謂語、賓語、定語；指界限分明

拼音：jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

解釋；比喻各管各的，互不相犯。

造句：我們井水不犯河水，相安無事。