事业 詞語解釋
◎ 事业
shì yè
ㄕˋ ㄧㄝˋ
-
事情的成就或功績。書證
- 美在其中，而暢於四支，發於事業，美之至也。 —— 《易·坤》
英文 achievement -
政事或事務。書證
- 故明主有私人以金石珠玉，無私人以官職事業。 —— 《荀子·君道》
英文 affairs -
個人從事的職業。書證
- 作何事業？兼問姓行。 —— 《太平廣記》
英文 vocation -
家產或產業。書證
- 家裏偌大的事業，全靠他一個支撐呢！ —— 《老殘遊記》
英文 property -
古代指耕種等勞役。書證
- 百畝一守，事業窮，無所移之也。 —— 《荀子·王霸》
英文 labor -
個人的才能。書證
- 及第不必讀書，作官何須事業。 —— 宋·趙令畤《侯鯖錄》
英文 ability -
有系統的社會發展活動。英文 undertaking
-
非營利性的社會工作。英文 institution
事业 國語辭典
1.
做事、創業有成。
書證
- 故此數子者，事業不同。 —— 《莊子．駢拇》
- 我但凡是個男人，可以出得去，我必早走了，立一番事業。 —— 《紅樓夢．第五五回》
2.
有條理、規模且有益於公眾的事。
例如
如：「慈善事業」。
事业 翻譯
- 英語
- undertaking, project, activity, (charitable, political or revolutionary) cause, publicly funded institution, enterprise or foundation, career, occupation, CL:個|个[ge4]
- 德語
- (öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch), Beruf, Arbeit, Karriere (S), Unternehmung, Sache (S)
- 法語
- cause, entreprise, oeuvre