买断 詞語解釋
买断mǎi duànㄇㄞˇ ㄉㄨㄢˋ
- 獨占；全部占有。書證
- 買斷春光與曉晴，幽香逸豔獨婷婷。——宋·楊萬里《瑞香》
英文monopolize - 舊時指出錢為妓女贖身並經官府批准脫籍。書證
- 謝恩家不惜千金買斷花為主。——元·無名氏《小孫屠》
英文redeem and liberate - 舊時指富豪出錢長期獨占某妓女。書證
- 曲中諸子，多為富豪輩日輸一緡於母，謂之買斷。——唐·孫棨《北里志·王團兒》
英文exclusive patronage - 指人或物被買後與原主斷絕關係。書證
- 一生好似為牛馬，又似那買斷奴才把主跟。——清·秋瑾《精衛石》
英文sever ties by purchase
买断 國語辭典
1.
占盡、買清。
2.
用錢替妓女贖身。
書證
- 今日裡惜分和諧，謝恩家不惜千金買斷花為主。 ——《永樂大典戲文三種．小孫屠．第八出》
买断 翻譯
- 英語
- to buy out, buyout, severance
- 法語
- racheter, rachat