九重
九重 詞語解釋
◎ 九重
jiǔ chóng
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ
-
九層或九道。書證
- 圜則九重，孰營度之？ —— 楚辭·天問
英文 nine layers -
指天門或天空。書證
- 九重開，靈之斿，垂惠恩，鴻祜休。 —— 樂府詩集·郊廟歌辭一·漢郊祀歌一
英文 heaven -
宮門的代稱。書證
- 九重既不可啟，又群吠之狺狺。 —— 漢·趙壹《刺世疾邪賦》
英文 palace gate -
朝廷的別稱。書證
- 九重深鎖禁城秋，月過南宮漸映樓。 —— 唐·盧綸《秋夜即事》
英文 imperial court -
帝王的尊稱。書證
- 遵奉九重，決勝千里。 —— 唐·李邕《賀章仇兼瓊克捷表》
英文 emperor -
泛指多層結構。書證
- 九重圍裏往來，直似攛梭。 —— 元·無名氏《氣英布》
英文 multiple layers -
皇位的象徵。書證
- 隊隊雄軍驚御輦，驀街穿巷犯皇宮，祇擬奪九重。 —— 敦煌曲子詞·酒泉子
英文 throne
九重 國語辭典
1.
天之極高處。唐．顏師古．注：「天有九重。」也作「九天」、「九霄」。
書證
- 九重開，靈之斿。 —— 《漢書．卷二二．禮樂志》
2.
喻帝王居住的地方。
3.
形容層層密密。
九重 翻譯
- 德語
- neunfach (Num)