九译 詞語解釋
◎ 九译
jiǔ yì
ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ
-
經過多次輾轉翻譯。書證
- 重九譯，致殊俗。 —— 《史記·大宛列傳》
英文 multiple translations -
指邊遠地區或外國。書證
- 九譯蕃君使，千年聖主臣。 —— 唐·包佶《送日本國聘賀使晁巨卿歸國》詩
英文 remote regions -
漢代官名，負責翻譯事務。英文 official title
九译 國語辭典
路途遙遠的國家因言語不通，須經多次輾轉翻譯，始能溝通。
書證
- 重九譯，致殊俗。 —— 《史記．卷一二三．大宛傳》
- 重舌之人九譯，僉稽首而來王。 —— 《文選．張衡．東京賦》