九牛一毛的解釋|九牛一毛的意思|漢典“九牛一毛”詞語的解釋

條目九牛一毛

拼音 jiǔ niú yī máo

注音ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄨˊ ㄧㄇㄠˊ

解釋

◎ 九牛一毛 jiǔniú-yīmáo

[a single hair out of nine ox hides——a drop in the ocean] 比喻在極大數量中的極小的量

-----------------

國語辭典

九牛一毛jiǔ niú yī máo ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄇㄠˊ

許多牛身上的一根毛。比喻多數中的極少部分，對大體沒有什麼影響。唐．王維〈與魏居士書〉：「然才不出眾，德在人下，存亡去就，如九牛一毛耳。」也作「牛之一毛」。近九牛一毫,滄海一粟反九鼎大呂,盈千累萬

英語 lit. one hair from nine oxen (idiom), fig. a drop in the ocean

德語 eine Bagatelle (Sprichw), ganz wenig

法語 (expr. idiom.) un poil de neuf boeufs, (fig.) une goutte dans l'océan

【解釋】九條牛身上的一根毛。比喻極大數量中極微小的數量，微不足道。

【出處】漢·司馬遷《報任少卿書》：“假令僕伏法受誅，若九牛亡一毛，與螻蟻何以異？”

【示例】此在縣官，特～耳，而可使一邑數萬家免於窮困遊離。 ◎宋·陸九淵《與宋漕書》

【近義詞】滄海一粟、一絲一毫

【反義詞】不計其數、舉不勝舉

【語法】偏正式；作主語、賓語、定語；比喻微不足道

九牛一毛是一個漢語成語，拼音是jiǔ niú yī máo，英文“a drop in the ocean", 意思是這九頭牛身上的一根毛，比喻渺小、輕微，或很大數量中的極少數。出自司馬遷的《報任少卿書》。