久违 詞語解釋
◎ 久违
jiǔ wéi
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
-
久別重逢時的問候語。書證
- 楊老爺在此，久違了。 —— 清·孔尚任《桃花扇·傳歌》
英文 long time no see
久违 國語辭典
為朋友久別相見或書信中的客套話，表示睽違已久、好久不見。
書證
- 次日清早，有人來敲門，開門一看，是鳳四老爹，邀進客座，說了些久違想念的話。 —— 《儒林外史．第五二回》
- 補翁，補翁，久違的很了！ —— 《老殘遊記．第一二回》
久违 翻譯
- 英語
- (haven't done sth) for a long time, a long time since we last met
- 法語
- depuis longtemps, cela fait longtemps depuis notre dernière rencontre