並駕齊驅
並駕齊驅 詞語解釋
◎ 並駕齊驅
bìng jià qí qū
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
-
本指幾匹馬並排拉着車一齊奔跑,現喻齊頭並進,不分前後高低英文 keep pace with;keep up with;keep abreast of
並駕齊驅 成語
解釋
並駕：幾匹馬並排拉着一輛車；齊驅：一齊快跑。並排套着的幾匹馬一齊快跑。比喻彼此的力量或才能不分高下。
出處
南朝·樑·劉勰《文心雕龍·附會》：“是以駟牡異力，而六轡如琴；並駕齊驅，而一轂統輻。”
示範
若讓我估量這本書的總價值，我以爲只遜於《紅樓夢》一籌，與《儒林外史》是可以～的。 ◎朱自清《歧路燈》
語法
聯合式；作謂語；用於人或其他事物
並駕齊驅 國語辭典
比喻雙方實力相當，不分軒輊。南朝梁．劉勰也作「方駕齊驅」、「齊趨並駕」、「齊驅並駕」、「齊驅並驟」。
書證
- 是以駟牡異力，而六轡如琴，並駕齊驅，而一轂統輻。 —— 《文心雕龍．附會》
反義詞
天渊之别﹑强弱悬殊﹑相去万里
並駕齊驅 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
並駕齊驅 翻譯
- 英語
- to run neck and neck, to keep pace with, to keep abreast of, on a par with one another
- 法語
- galoper ensemble, marcher de pair, chevaucher de front, avancer côte à côte, pouvoir se comparer