两难 詞語解釋
◎ 两难
liǎng nán
ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ
-
無論選擇哪種方案都會遇到困難的情況。書證
- 河中王重盈卒，其諸子珂珙爭立，克用請立珂，鳳翔李茂員、邠寧王行瑜、華州韓建請立珙。昭宗初兩難之，乃以宰相崔胤為河中節度使。 —— 《新五代史•唐莊宗紀上》
英文 dilemma
两难 國語辭典
左右為難，無論如何做均無法圓滿。
書證
- 這個果然也是兩難。若要去時，王相公又不肯；若要不去，親家又難回話。 —— 《儒林外史．第一回》
- 想幫百姓，上司面前又難交代，事處兩難，如何是好？ —— 《文明小史．第一三回》
两难 翻譯
- 英語
- dilemma, quandary
- 法語
- embarrassé devant un choix difficile