丛生 詞語解釋
◎ 丛生
cóng shēng
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ
-
草木聚集茂密地生長。書證
- 珠玕之樹皆叢生，華實皆有滋味。 —— 《列子•湯問》
英文 grow thickly -
形容事物繁密。書證
- 故若混逐叢生，林樂而無形。 —— 《莊子•天運》
英文 dense -
多種現象同時出現。書證
- 官民上下，言語不通，必使胥吏從中代為傳遞，於是添設假借，百病叢生。 —— 清•施鴻保《閩雜記》
英文 multiply
丛生 國語辭典
1.
樹木聚集在一處生長。
書證
- 桂樹叢生兮山之幽，偃謇連卷兮枝相繚。 —— 《文選．劉安．招隱士》
例如
如：「草木叢生」。
2.
形容很多同時發生。
書證
- 吾又奏之以無怠之聲，調之以自然之命，故若混逐叢生，林樂而無形，布揮而不曳。 —— 《莊子．天運》
例如
如：「百弊叢生」。
丛生 翻譯
- 英語
- growing as a thicket, overgrown, breaking out everywhere (of disease, social disorder etc)
- 德語
- dicht wachsen (V)
- 法語
- pulluler, foisonner