业障 詞語解釋
◎ 业障
yè zhàng
ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ
-
佛教指妨礙修行的罪業。書證
- 進更思惟：「但是我業障未消耳。 —— 南朝梁·慧皎《高僧傳·譯經中·曇無讖》
英文 karmic obstacle -
罵人之詞，指帶來禍患的人或事物。書證
- 婆子道：「奶奶，你看丟下這兩個業障在屋裏，誰看他？ —— 《金瓶梅詞話》
英文 wretch
业障 國語辭典
1.
佛教上指由於過去的惡行所造成的障礙。也作「孽障」。
2.
罵人的話。意指可惡的傢伙、該死的人。也作「孽障」。
書證
- 心裡想道：『這業障雖然去了，必定是還要回來喫我，如何了得？』 —— 《儒林外史．第三八回》
业障 翻譯
- 英語
- karmic hindrance (buddhism), karmic consequences that stand in the way of enlightenment, (term of abuse, especially toward the younger generation) devil spawn, (fig.) money
- 法語
- Karma