不齿 詞語解釋
◎ 不齿
bù chǐ
ㄅㄨˋ ㄔˇ
-
表示鄙視，不願與之同列。書證
- 其能改過，反於中國，不齒三年。 —— 《周禮·秋官·大司寇》
英文 despise -
不按年齡排座次。書證
- 壹命齒於鄉里，再命齒於父族，三命而不齒。 —— 《周禮·地官·黨正》
英文 not seated by age -
指不事勞作的游惰之民。書證
- 玄冠縞武，不齒之服也。 —— 《禮記·玉藻》
英文 idler
不齿 國語辭典
1.
羞與為伍。
例如
如：「他的作為，令人不齒。」
2.
不錄用。
書證
- 降霍叔于庶人，三年不齒。 —— 《書經．蔡仲之命》
- 不變，屏之遠方，終身不齒。 —— 《禮記．王制》
3.
周代官分九等稱「九命」，三命官參加鄉飲因尊貴而可以不按年齡順序排列入座；座位居一般人之上，稱為「不齒」。
書證
- 再命齒于父族，三命而不齒。 —— 《周禮．地官．黨正》
不齿 翻譯
- 英語
- to despise, to hold in contempt
- 法語
- ne pas mériter qu'on en parle, négligeable