不错 詞語解釋
◎ 不错
bù cuò
ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ
-
正確無誤。書證
- 然韻雖不錯，用意終不似前。 —— 明·郎瑛《七修類稿·詩文一·改子陵起句韻》
英文 correct -
品質良好。書證
- 當時李白欲騎鯨，醉向江南曾不錯。 —— 宋·梅堯臣《感李花》詩
英文 good -
請求諒解。書證
- 思量俺，日前恩非小，今夕是他不錯。 —— 金·董解元《西廂記諸宮調》卷五
英文 forgive -
作出決定。書證
- 母親着小姐以兄妹稱呼，不知主何意？小生不敢自專，母親尊鑒不錯。 —— 元·鄭光祖《倩女離魂》第一摺
英文 decide
不错 國語辭典
1.
對、正確。表示肯定。
書證
- 少卿天下豪士，英氣逼人，小弟一見喪膽，不似遲先生老成尊重，所以我認得不錯。 —— 《儒林外史．第三三回》
- 揭起暖簾進來，對著人瑞望老殘說：『這位就是鐵老爺罷？』人瑞說：『不錯。』 —— 《老殘遊記．第一七回》
2.
不壞。
書證
- 就是大人溺愛的是他一則生的得人意兒；二則見人禮數，竟比大人行出來的不錯。 —— 《紅樓夢．第五六回》
3.
明察、明白。元．鄭光祖也作「不阻」。
書證
- 母親著小姐以兄妹稱呼，不知主何意，小生不敢自專，母親尊鑑不錯。 —— 《倩女離魂．第一折》
- 告相公心中暗約，將法度也須斟酌，小官每豈敢自專，望從容尊鑑不錯。 —— 元．李直夫《虎頭牌．第三折》
不错 翻譯
- 英語
- correct, right, not bad, pretty good
- 德語
- korrekt, richtig, nicht falsch (Adj), nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut (Adj)
- 法語
- correct, pas mal, plutôt bien