不起
不起 詞語解釋
◎ 不起
bù qǐ
ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
-
不發生或不發動。書證
- 今兵不起七年矣，此王之基也。 —— 莊子·則陽
英文 not occur -
不出動。書證
- 公如不起，孰拯斯危？ —— 金·董解元《西廂記諸宮調》卷二
英文 not dispatch -
無法起身或不肯起來。書證
- 已知嗟不起，未許醉相留。 —— 唐·杜甫《戲題寄上漢中王》詩之二
英文 cannot rise -
疾病無法痊癒。書證
- 疾且不起，欲傳商君，辭不受。 —— 戰國策·秦策一
英文 incurable -
拒絕出任官職。書證
- 二盧竟不起，萬乘高其風。 —— 唐·李白《贈盧徵君昆弟》詩
英文 decline official post -
表示能力或財力不足以承擔。書證
- 沒錢，請良醫不起。 —— 元·無名氏《來生債》第一摺楔子
英文 cannot afford
不起 國語辭典
1.
不起身。
書證
- 每常小便，而忍不起，令胞中略轉乃起耳。 —— 《文選．嵇康．與山巨源絕交書》
2.
久病不癒。
書證
- 今天下疾，我身甚危殆，不起不悟，言必死。 —— 漢·孔安國·傳
- 寡人即不起此病，吾將焉致乎魯國？ —— 《公羊傳·莊公三十二年》
- 今天降疾，殆，弗興弗悟 —— 《書經·顧命》
3.
不興。
書證
- 隆思辭心曲，沉歡滯不起。 —— 《文選．陸機．為顧彥先贈婦詩二首之一》
- 風塵不起，囹圄寂寞。 —— 《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》
4.
詞尾用語。
例如
如：「瞧不起」、「買不起」。
不起 翻譯
- 德語
- (ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V)
- 法語
- (placé après un verbe) ne pouvoir se permettre de