不识抬举 詞語解釋
◎ 不识抬举
bù shì tái ju
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ ˙ㄐㄩ
-
指責他人不理解或不珍惜給予的優待。書證
- 這賤人不識抬舉！朕着美人歌舞一回，與他取樂玩賞，反被他言三語四，許多話說。 —— 《封神演義》第七回
英文 not know how to appreciate favors
不识抬举 國語辭典
責罵人不接受或不自知別人的禮遇優待。也作「不受抬舉」。
書證
- 票子傳著倒要去，帖子請著倒不去？這不是不識抬舉了！ —— 《儒林外史．第一回》
- 不識抬舉的東西！怪不得人人說戲子沒一個好纏的。 —— 《紅樓夢．第五八回》
不识抬举 近反義詞
近義詞
反義詞
不识抬举 翻譯
- 英語
- fail to appreciate sb's kindness, not know how to appreciate favors
- 法語
- ne pas savoir apprécier les faveurs qu'on lui accorde