不讳 詞語解釋
◎ 不讳
bù huì
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
-
直言無隱。書證
- 寧正言不諱以危身乎？將從俗富貴以媮生乎？ —— 戰國·屈原《楚辭·卜居》
英文 frank -
死亡的婉稱。書證
- 君即有不諱，誰可以自代者？ —— 漢·班固《漢書·丙吉傳》
英文 death -
不避諱尊長名諱。書證
- 詩書不諱，臨文不諱，廟中不諱。 —— 《禮記·曲禮上》
英文 name taboo
不讳 國語辭典
1.
死亡。
書證
- 君即有不諱，誰可以自代者？ —— 《漢書．卷七四．丙吉傳》
- 皇上脈氣不正，虛而又數，狂言見鬼；又診得十動一代，五臟無氣，恐不諱只在七日之內矣。 —— 《西遊記．第一○回》
2.
不避忌諱，直言無隱。
書證
- 寧正言不諱以危身乎？ —— 《楚辭．屈原．卜居》
3.
不避尊長之名。
書證
- 禮不諱嫌名，二名不偏諱。 —— 《禮記．曲禮上》
不讳 翻譯
- 英語
- without concealing anything, to pass away, to die
- 法語
- sans rien cacher