不謂
不謂 詞語解釋
◎ 不謂
bù wèi
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ
-
不告知。書證
- 心乎愛矣，遐不謂矣，中心藏之，何日忘之。 —— 《詩·小雅·隰桑》
英文 not tell -
不認為。書證
- 嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
英文 not consider -
出乎意料。書證
- 不謂殘生兮卻得旋歸，撫抱胡兒兮泣下沾衣。 —— 漢·蔡琰《胡笳十八拍》
英文 unexpected -
不稱作。書證
- 徐氏之禍，可不謂烈哉！微節婦，徐氏不祀矣！ —— 清·戴震《徐節婦傳》
英文 not call
不謂 國語辭典
1.
不說、不以為。
書證
- 百姓皆知上德之生己，而不謂浚己以生也。 —— 《文選．干寶．晉紀總論》
2.
不料、意想不到。
書證
- 不謂息肩願，一旦值明兩。 —— 《文選．謝靈運．擬鄴中集詩．王粲詩》
不謂 翻譯
- 英語
- cannot be deemed, unexpectedly
- 法語
- ne peut être considéré, de façon inattendue