不知進退
不知進退 詞語解釋
不知進退
bù zhī jìn tuì
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ
-
形容言行魯莽沒有分寸。書證
- 慕容紹宗挫敗侯景，一時將帥皆莫及，而攻圍潁川，不知進退，赴水而死。 —— 宋·洪邁《容齋續筆·名將晚謬》
英文 tactless -
指言行不合禮節。書證
- 三省諸躬，無以克荷。豈可苟順甘榮，不知進退，上虧朝舉，下貽身咎。 —— 《宋書·殷景仁傳》
英文 impolite
不知進退 成語
解釋
不知道應當前進還是應當後退。比喻無決斷。也形容言語行動沒有分寸。
出處
宋·洪邁《容齋續筆》卷十一：“慕容紹宗挫敗侯景，一時將帥皆莫及，而圍攻穎川，不知進退，赴水而死。”
示範
他們已經多嫌着我呢！如今我還～，何苦叫他們咒我？ ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第四十五回
語法
動賓式；作謂語、定語；形容魯莽
不知進退 國語辭典
形容言語舉動沒有分寸。
書證
- 原是無依無靠，投奔了來的，他們已經多嫌著我了，如今我還不知進退，何苦叫他們咒我。 —— 《紅樓夢．第四五回》
不知進退 近反義詞
近義詞
不知進退 翻譯
- 英語
- not knowing when to come or leave (idiom); with no sense of propriety