不拘小节的意思|漢典「不拘小节」詞語解釋

不拘小节（不拘小節）

拼音bù jū xiǎo jié

注音ㄅㄨˋ ㄐㄩㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ˊ

不拘小节bù jū xiǎo jiéㄅㄨˋ ㄐㄩㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ˊ

處世待人不過分計較瑣事。
書證
- 能斷大事，不拘小節。有干將之器，不露鋒鋩；懷照物之明，而能包納。——宋·沈括《夢溪續筆談》
英文not bother about trifles
不注重生活細節。
書證
- 性敦樸，不拘小節，又無鄉曲之譽。——《後漢書·虞延傳》
英文not stick to trivialities

不拘小节bù jū xiǎo jiéㄅㄨˋ ㄐㄩㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ

不被生活上的細節所拘束。也作「不拘細行」、「不守細行」、「不守小節」。

書證

素少落拓，有大志，不拘小節。 ——《隋書．卷四八．楊素傳》
有一個人姓蔣名霆，表字震卿。本是儒家子弟，生來心性倜儻佻㒓，頑耍戲浪，不拘小節。 ——《初刻拍案驚奇．卷一二》

近義詞不修边幅﹑落拓不羁

反義詞锱铢必较

近義詞不拘形迹洒脱不拘

反義詞缩手缩脚谨小慎微

近義詞不修边幅﹑落拓不羁

反義詞锱铢必较

英語: to not bother about trifles (idiom)
法語: braver la bienséance, ne pas faire de cérémonie, être sans gêne