不尽 詞語解釋
◎ 不尽
bù jìn
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
-
未完；無盡。書證
- 彌子食桃而甘，不盡而奉君。 —— 《史記·老子韓非列傳》
英文 endless -
不完全。英文 incomplete
-
猶不已。書證
- 景清在席上敘起姪兒許多英雄了得，京娘歡喜不盡。 —— 《警世通言·趙太祖千里送京娘》
英文 endlessly -
書信末尾用語。猶言不一一。英文 not all
不尽 國語辭典
1.
不完全、不完整。
書證
- 書不盡言，言不盡意，然則聖人之意其不可見乎！ —— 《易經．繫辭上》
- 悟遣有之不盡，覺涉無之有閒。 —— 《文選．王粲．登樓賦》
2.
無窮盡、無限。
書證
- 賈珍當面告訴了他尤老娘應允之事。賈璉自是喜出望外，感謝賈珍賈蓉父子不盡。 —— 《紅樓夢．第六四回》
不尽 翻譯
- 英語
- not completely, endlessly
- 德語
- nicht ganz, nicht in allem, nicht völlig
- 法語
- pas complètement, sans cesse