上阵 詞語解釋
上阵
shàng zhèn
ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ
-
上戰場作戰。書證
- 常言道上陣無過父子軍，只待一鞭兒把番兵殺盡，扶宇宙定乾坤。 —— 元·無名氏《小尉遲》第四摺
英文 go into battle -
比喻親自參與某項活動。英文 participate
上阵 國語辭典
上戰場打仗。元．無名氏後亦引申為參與某種競賽或活動。如：「下回比賽，輪到誰上陣？」
書證
- 常言道上陣無過子父軍，只待一鞭兒把番兵殺盡，扶宇宙定乾坤。 —— 《小尉遲．第四折》
上阵 翻譯
- 英語
- to go into battle
- 德語
- in den Kampf ziehen (Mil), sich über eine Aufgabe hermachen
- 法語
- aller à la bataille, participer au match