上路
上路 詞語解釋
◎ 上路
shàng lù
ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
-
起程,動身例如 天色未明就出門上路英文 start off;set out on journey
上路 國語辭典
1.
動身出發。
書證
- 提了禪杖，作別了客店主人並鐵匠，行程上路。 —— 《水滸傳．第五回》
- 如今這二月天氣，不寒不暖，不上路更待何時？ —— 《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》
2.
死亡。
書證
- 老厭物是直性的人，聽得了恁樣話，自然逼他上路。去了這個禍根，還有甚人來分得我家的東西！ —— 《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》
3.
大路。
書證
- 游曲臺，臨上路，不如朝夕之池。 —— 《漢書．卷五一．枚乘傳》
4.
領會、了解。
例如
如：「這人真笨！解釋了半天他還不上路！」
上路 翻譯
- 英語
- to start on a journey, to be on one's way
- 法語
- se mettre en route, entreprendre un voyage