上天無路，入地無門
上天無路，入地無門 詞語解釋
◎ 上天無路，入地無門
shàng tiān wú lù，rù dì wú mén
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ，ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ
-
形容處境極度困窘，無處可逃。書證
- 進前即觸途成滯，退後即噎氣填胸，直得上天無路，入地無門。 —— 《五燈會元·法眼宗·西余體柔禪師》
英文 no way out
上天無路，入地無門 成語
解釋
形容無路可走的窘迫處境。
出處
宋·釋悟明《聯燈會要》卷二十八：“進前則觸途成滯，退後即噎氣填胸，直得上天無路，入地無門。”
示範
大家的心境都已經達到絕望的程度了，真個是～，對着那浩浩的贛江，竟想喊出兩聲蹩腳的秦腔了。 ◎郭沫若《南昌之一夜》
語法
複句式；作定語、分句；含貶義
上天無路，入地無門 國語辭典
陷入走投無路的困境。
書證
- 閃得我如今有家難奔，有國難投！著我上天無路，入地無門。 —— 《水滸傳．第三四回》
上天無路，入地無門 近反義詞
近義詞
上天無路，入地無門 翻譯
- 英語
- lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom), fig. to be at the end of one's rope, to be trapped in a hopeless situation