三分
三分 詞語解釋
◎ 三分
sān fēn
ㄙㄢ ㄈㄣ
-
將整體分成三個部分。書證
- 三分公室，而各有其一。 —— 《左傳·襄公十一年》
英文 divide into three -
指三國時期的歷史故事。書證
- 霍四究說《三分》，尹常賣《五代史》。 —— 宋·孟元老《東京夢華錄·京瓦伎藝》
英文 three kingdoms history -
十分之三的比例。書證
- 骨自道且說三分話，不肯全拋一片心。 —— 元本·高明《琵琶記·牛小姐盤夫》
英文 thirty percent
◎ 三分
sān fēn
ㄙㄢ ㄈㄣ
-
十份中的三份。書證
- 此梅雖落，其實十分之中尚七未落，已三分落矣。 —— 唐·孔穎達《毛詩正義》
英文 three tenths
三分 國語辭典
1.
十分之三，表示一部分的意思。
書證
- 鴛鴦聽了，心中已猜著三分，不覺紅了臉。 —— 《紅樓夢．第四六回》
2.
分裂為三。
書證
- 今天下三分，益州罷弊，此誠危急存亡之秋也 。 —— 《文選．諸葛亮．出師表》
三分 翻譯
- 英語
- somewhat, to some degree
- 德語
- Dreiteilung (S)
- 法語
- un peu, dans une certaine mesure