万千 詞語解釋
◎ 万千
wàn qiān
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ
-
形容數量極多。書證
- 西伯侯囚牢中，常時占卜……有萬千般祥瑞，可以待出免囚牢之難。 —— 《武王伐紂平話》
英文 numerous -
形容景象變化多端。書證
- 朝暉夕陰，氣象萬千。 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
英文 ever-changing -
表示程度很深，相當於「十分」、「非常」。書證
- 此是死中得生，萬千僥倖，他日切不可忘！ —— 《二刻拍案驚奇》
英文 extremely
万千 國語辭典
1.
形容很多、許多。也作「千萬」。
書證
- 昨朝不期是他來到，覷了窮神添驚愕，喚即榮貴來臨鄉臨廓，身襤褸，說不得萬千寂寞。 —— 《劉知遠諸宮調．第一二》
- 余觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖，銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也。 —— 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉
2.
再三叮嚀的話。如：「你萬千要早睡，否則明早趕不上火車！」也作「千萬」。
万千 翻譯
- 英語
- myriad, multitudinous, multifarious
- 法語
- d'une grande variété, des myriades, innombrables