一齐 詞語解釋
◎ 一齐
yī qí
ㄧ ㄑㄧˊ
-
相等或均衡。書證
- 萬物一齊，孰短孰長？ —— 《莊子·秋水》
英文 equal -
副詞。表示不同主體同時進行某動作。書證
- ﹝王剛等﹞認是頭領，遂一齊入賊軍。 —— 宋·岳飛《郾城縣北並垣曲縣等捷奏》
英文 simultaneously -
統一或使一致。書證
- 當今陛下臨制天下，一齊海內，泛愛蒸庶，布德施惠。 —— 《史記·淮南衡山王列傳》
英文 uniformly -
副詞。表示同一主體對多件事物採取相同處理方式。書證
- 義如利刀相似，胸中許多勞勞攘攘，到此一齊割斷了。 —— 《朱子語類》卷六
英文 all at once
◎ 一齐
yī jì
ㄧ ㄐㄧˋ
-
中藥的計量單位，相當於一劑。書證
- 躁者有餘病，即飲以消石一齊，出血，血如豆比五六枚。 —— 《史記·扁鵲倉公列傳》
英文 dose
一齐 國語辭典
1.
一律、同樣。
書證
- 萬物一齊，孰短孰長？ —— 《莊子．秋水》
2.
一同、同時。
書證
- 眾人在旁，一齊贊歎。 —— 《儒林外史．第五二回》
- 說著，二人一齊進來。 —— 《紅樓夢．第八二回》
例如
如：「一齊下手」。
3.
統一平治。
書證
- 當今陛下臨制天下，一齊海內，汎愛蒸庶，布德施惠。 —— 《史記．卷一一八．淮南王傳》
4.
一切、完全。
一齐 翻譯
- 英語
- at the same time, simultaneously
- 德語
- in Einklang (in unison)
- 法語
- ensemble, simultanément