一窩蜂
一窩蜂 詞語解釋
◎ 一窩蜂
yī wō fēng
ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ
-
形容人多聲雜,亂哄哄地一擁而上或搶着說話英文 like a swarm of bees
一窩蜂 成語
解釋
一個蜂巢裏的蜂一下子都飛出來了。形容許多人亂哄哄地同時說話或行動。
出處
明·吳承恩《西遊記》第二十八回：“那些小妖，就是一窩蜂，齊齊擁上。三藏見了，雖則是一心忙似箭，兩腳走如飛，終是心驚膽顫，腿軟腳麻，況且是山路崎嶇，林深日暮，步兒那裏移得動？”
一窩蜂 國語辭典
形容人多聲雜，如群蜂般一擁而上。也作「一窩風」。
書證
- 那些小妖，就是一窩蜂，齊齊擁上。 —— 《西遊記．第二八回》
- 一窩蜂趕上來，打的打、搶的搶，頃刻搬個罄空。 —— 《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》
一窩蜂 翻譯
- 英語
- like a swarm of bees, everyone swarms around pushing and shouting, a hornet's nest