一片
一片 詞語解釋
◎ 一片
yī piàn
ㄧ ㄆㄧㄢˋ
-
用於平薄物體的數量詞。書證
- 令軍士人持三升糒、一片冰。 —— 漢·荀悅《漢紀·武帝紀五》
英文 piece -
用於地面或水面的數量詞。書證
- 川原一片綠交加，深樹冥冥不見花。 —— 宋·王安石《出郊》詩
英文 expanse -
用於片狀景物的數量詞。書證
- 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 —— 唐·王之渙《涼州詞》
英文 patch -
用於瀰漫景色的數量詞。書證
- 長安一片月，萬戶擣衣聲。 —— 唐·李白《子夜吳歌》
英文 veil -
用於集聚聲音的數量詞。書證
- 一片笑聲連鼓吹，六街燈火麗昇平。 —— 宋·朱淑貞《元夜》詩
英文 burst -
用於心意情感的數量詞。書證
- 但要一片志誠，雷音只在眼下。 —— 《西游記》第八五回
英文 heart -
用於文字語言的數量詞。書證
- 然亦多是推衍文義，自做一片文字。 —— 明·王守仁《傳習錄》
英文 passage -
指完整的整體。書證
- 又下工夫十年，方渾然一片。 —— 《陸象山語錄》
英文 whole
一片 國語辭典
1.
2.
形容連綿成片狀的景色。
例如
如：「一片青草」、「一片汪洋大海」。
3.
一陣。
書證
- 那曉得百姓要留言官，鳴鑼罷市，圍住了摘印的官，要奪回印信，把城門大白日關了，鬧成一片。 —— 《儒林外史．第一七回》
4.
形容聲音瀰漫空間中。
書證
- 馮主事的哥哥正在那裡看書，聽得外面一片人聲喧嚷，知道事情不妥。 —— 《文明小史．第三二回》
5.
言語一段。
書證
- 十三妹聽了鄧九公要拉那先生幫著勸解，又不知惹出他一片甚麼談吐來。 —— 《兒女英雄傳．第一九回》
例如
如：「一片謊言」。
6.
一番。用於心情、心意。
例如
如：「一片心意」。
一片 近反義詞
近義詞
一片 翻譯
- 法語
- flaque