一板一眼
一板一眼 詞語解釋
◎ 一板一眼
yī bǎn yī yǎn
ㄧ ㄅㄢˇ ㄧ ㄧㄢˇ
-
同“一板三眼”英文 follow a prescribed pattern in speech or action;be scrupalous and methodical
一板一眼 成語
解釋
比喻言語、行動有條理或合規矩。有時也比喻做事死板，不懂得靈活掌握。
示範
他辦事因循守舊，一板一眼，從不敢越雷池一步。
語法
聯合式；作謂語、狀語；用於爲人處世
出處
他就謅了這幾首詩，一面登報，一面送到他住的長髮棧十七號去。誰知一拍即上，比放炸彈還來的快！立刻就有人過來請，由此一板一眼的做去。 《冷眼觀》第十二回他辦事因循守舊，一板一眼，從不敢越雷池一步。
一板一眼 國語辭典
比喻人言行謹守法規，有條有理。如：「他這個人做事向來一板一眼的，你千萬馬虎不得。」也作「一板三眼」。
一板一眼 翻譯
- 英語
- lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter, scrupulous attention to detail
- 法語
- (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre, méthodique, (porter) une attention toute particulière aux détails