一来 詞語解釋
◎ 一来
yī lái
ㄧ ㄌㄞˊ
-
前來一次。書證
- 五年不入慈恩寺，今日尋師始一來。 —— 唐·白居易《贈曇禪師》詩
英文 come once -
用於列舉理由或目的的第一項。書證
- 一來慶賀功勞，二來犒賞孩兒。 —— 元·關漢卿《五侯宴》第四摺
英文 firstly -
表示某種情況的突然發生。英文 suddenly
-
蒙古語「來了」的音譯。書證
- 通事見正旦云：「也七阿媽薩一來四。 —— 明·黃元吉《流星馬》第二摺
英文 ire
一来 國語辭典
1.
來一趟。
2.
一來到。
例如
如：「他一來就破口大罵。」
3.
略略動作、行事。
例如
如：「用手那麼一來，箱子就開了。」、「你那麼一來，豈不害了他？」
4.
並說數事，分別敘述之詞。
書證
- 龍香一來曉得姐姐的心事，二來見鳳生靦靦，心裡也有些喜歡。 —— 《二刻拍案驚奇．卷九》
- 一來盡了我們的東道之情，二來店家弄壞了他的東西，……。 —— 《文明小史．第一回》
一来 翻譯
- 英語
- on one hand,...
- 法語
- d'une part, ...