一日為師，終身為父的解釋|一日為師，終身為父的意思|漢典“一日為師，終身為父”詞語的解釋

條目一日為師，終身為父

拼音 yī rì wéi shī, zhōng shēn wéi fù

注音ㄧㄖˋ ㄨㄟˊ ㄕ, ㄓㄨㄥㄕㄣㄨㄟˊ ㄈㄨˋ

解釋

◎ 一日為師，終身為父 yī rì wéi shī, zhōng shēn wéi fù

[honor teacher as father] 古諺謂拜師一日，便應終生敬重如父。形容師徒情誼深厚。小姐拜哥哥，一日為師，終身為父。——元·關漢卿《玉鏡臺》第二摺

-----------------

國語辭典

一日為師，終身為父yī rì wéi shī zhōng shēn wéi fùㄧㄖˋ ㄨㄟˊ ㄕㄓㄨㄥㄕㄣㄨㄟˊ ㄈㄨˋ

（諺語）只要做了你一天的老師，就得終身視之為父輩。《西遊記．第三一回》：「萬望哥念『一日為師，終身為父』之情，千萬救他一救！」

英語 lit. teacher for one day, father for ever (idiom)