一日不識羞，十日不忍餓
一日不識羞，十日不忍餓 詞語解釋
一日不識羞，十日不忍餓
yī rì bù shí xiū，shí rì bù rěn è
ㄧ ㄖㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ，ㄕˊ ㄖㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄜˋ
-
指暫時不顧羞恥就能換取溫飽。書證
- 便好道大樹底下好乘涼，一日不識羞，十日不忍餓。把這羞臉揣在懷裏，我還過去。 —— 元·無名氏《劉弘嫁婢》第一摺
英文 shamelessness brings sustenance
一日不識羞，十日不忍餓
yī rì bù shí xiū
ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
-
類似諺語的變體表達。書證
- 便好道一日不害羞，三日吃飽飯，我們靠手藝的買賣，怎害得許多羞。 —— 元·無名氏《桃花女》第一摺
英文 temporary shamelessness brings relief
一日不識羞，十日不忍餓
yī rì bù shí xiū，shí rì bù rěn è
ㄧ ㄖㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ，ㄕˊ ㄖㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄜˋ
-
諺語的另一種說法。書證
- 多謝相公，正是一日不識羞，三日不忍餓。 —— 明·高明《琵琶記·義倉賑濟》
英文 shame temporarily ignored