一带 詞語解釋
◎ 一带
yí dài
ㄧˊ ㄉㄞˋ
-
形容東西或景物像一條帶子。書證
- 華岳三峰小，黃河一帶長。 —— 唐·冷朝陽《登靈善寺塔》詩
英文 belt -
泛指某一地區或其附近。書證
- 竊見古渭州一帶，生熟蕃戶，據地數百里，兵數十萬。 —— 宋·張載《涇原路經略司論邊事狀》
英文 area -
用於像帶子樣的物件。書證
- 脊背後披着一帶頭髮，一雙眼插將上去。 —— 《京本通俗小說·西山一窟鬼》
英文 strand -
用於景物或景色。書證
- 兩餘芳草靜沙塵，水綠灘平一帶春。 —— 唐·羊士諤《泛舟入後溪》詩
英文 scene -
用於成排的門或建築物等。書證
- 只聽得排門一帶都倒，正不知多少人搶將入來。 —— 《水滸傳》第六八回
英文 row
一带 國語辭典
1.
形容景物綿長似帶子。
書證
- 寨西一帶長堤，無水，可盡伏精兵。 —— 《三國演義．第一二回》
- 陳設百耍，浩浩蕩蕩，一帶擺三四里遠。 —— 《紅樓夢．第一四回》
2.
一大片。泛指某處及附近相連屬的地方。
書證
- 此間一帶，正靠涪江，江水大急。 —— 《三國演義．第六二回》
- 湖邊一帶綠草，各家的牛都在那裡打睡。 —— 《儒林外史．第一回》
一带 翻譯
- 英語
- region, district
- 德語
- Gegend (S)
- 法語
- région, district, zone