一帆風順
一帆風順 詞語解釋
◎ 一帆風順
yī fān fēng shùn
ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
-
船張滿帆順風行駛。比喻極爲順利英文 with good innings;all smooth sailling;sail with the wind
一帆風順 成語
解釋
船掛着滿帆順風行駛。比喻非常順利，沒有任何阻礙。
出處
唐·孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆，使得千里風。”
示範
櫛霜沐露多勞頓，喜借得～。 ◎清·李漁《憐香伴·蹴居》
語法
緊縮式；作謂語、定語、賓語；含褒義
一帆風順 國語辭典
一帆風順 近反義詞
近義詞
反義詞
一帆風順 翻譯
- 英語
- propitious wind throughout the journey (idiom), plain sailing, to go smoothly, have a nice trip!
- 德語
- Es läuft wie geschmiert. , reibungslos verlaufen
- 法語
- (expr. idiom.) avoir le vent favorable, aller comme sur des roulettes, avoir le vent en poupe, Bon voyage!