一對
一對 詞語解釋
◎ 一對
yī duì
ㄧ ㄉㄨㄟˋ
-
數量詞，指兩個相配的人或物。書證
- 應如天竺難陀寺，一對狻猊相枕眠。 —— 唐·皮日休《重元寺雙矮檜》詩
英文 pair -
指成套的衣物。書證
- 臣伏蒙聖慈，以臣入院，特賜衣一對，金帶一條，金鍍銀鞍轡馬一匹者。 —— 宋·歐陽修《謝對衣金帶鞍轡馬狀》
英文 set -
指夫妻兩人。書證
- 徐信和它做了一對夫妻上路，直到建康。 —— 《京本通俗小說·馮玉梅團圓》
英文 couple -
指年貌相配的兩個人。書證
- 年紀相同兩相宜，只是貴賤難稱一對兒。 —— 明·徐元《八義記·趙宣訓子》
英文 match
一對 國語辭典
1.
兩物形狀相同，可以匹配。
書證
- 椅之兩邊也有一對高几，几上茗椀瓶花俱備。 —— 《紅樓夢．第三回》
- 幾個人講話的時候，煙炕上一對朋友，把這些話都聽在肚裡。 —— 《文明小史．第一八回》
例如
如：「一對耳環」。
2.
夫婦。
書證
- 三娘的八字，十分旺夫，適纔曾合過來，銅盆鐵帚，正是一對兒夫妻。 —— 《水滸傳．第一○四回》
一對 翻譯
- 英語
- couple, pair
- 德語
- verbinden, gleich
- 法語
- couple, paire, duo