一头雾水 詞語解釋
◎ 一头雾水
yī tóu wù shuǐ
ㄧ ㄊㄡˊ ㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
-
形容完全不明白，摸不著頭腦。書證
- 提起今天下午剛到的這位客人，翠蓮也是一頭霧水，摸不著頭腦。 —— 格非《人面桃花》第一章四
英文 confused
一头雾水 國語辭典
比喻頭腦裡朦朧一片，無法明白。
例如
如：「這齣戲毫無主題，看得我一頭霧水。」
一头雾水 翻譯
- 英語
- to be confused, to be baffled
- 德語
- aus etw. nicht klug werden, völlig konfus, durcheinander, verwirrt (S)