龙舟 詞語解釋
◎ 龙舟
lóng zhōu
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ
-
裝飾成龍形的大船。書證
- 龍舟鷁首，浮吹以娛。 —— 漢·劉安《淮南子·本經訓》
英文 dragon boat -
專供皇帝乘坐的船隻。書證
- 天子乘鳥舟龍舟，浮于大沼。 —— 《穆天子傳》
英文 imperial boat -
端午節競渡用的龍形船隻。書證
- 滿城佳節近中天，競鬥龍舟吊屈原。 —— 明·無心子《金雀記·開宴》
英文 dragon boat -
廣東地區的一種民歌形式。英文 folk song
龙舟 國語辭典
1.
刻飾成龍形的船。多在端午節用來舉行龍舟大賽。
2.
天子所乘坐的船。
書證
- 御龍舟，幸江都。 —— 《隋書．卷三．煬帝紀上》
龙舟 翻譯
- 英語
- dragon boat, imperial boat
- 德語
- Drachenboot (S, Sport)
- 法語
- bateau-dragon, bateau-dragon (pirogue)