齐眉 詞語解釋
◎ 齐眉
qí méi
ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ
-
指夫妻相敬如賓。書證
- 既薦巫山枕，又奉齊眉食。 —— 南朝梁·沈約《夢見美人》詩
英文 respect between couple -
高度與眉毛相平。書證
- 前面一個拿着一條齊眉木棒，棒頭挑着一個銀絲笠兒。 —— 《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳》
英文 reach eyebrow level -
夫妻共同生活到老。書證
- 齊眉偕老更何疑，箇裏自非塵世。 —— 宋·向子諲《西江月·老妻生日因取芗林中所產異物作是詞以侑觞》詞
英文 grow old together
齐眉 國語辭典
比喻夫婦相敬如賓。參見「舉案齊眉」條。
書證
- 後來生三子，接了書香，小娟直與院判齊眉而終。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二五》
- 趙爺今年五十九歲，兩個兒子，四個孫子，老兩個夫妻齊眉，只卻是個布衣。 —— 《儒林外史．第一七回》
齐眉 翻譯
- 英語
- mutual respect in marriage, abbr. of idiom 舉案齊眉|举案齐眉[ju3 an4 qi2 mei2]