齐声 詞語解釋
齐声
qí shēng
ㄑㄧˊ ㄕㄥ
-
異口同聲。書證
- 歌要齊聲和，情教細語傳。 —— 唐·常非月《詠談容娘》
英文 unanimous -
聲望相當。書證
- 夷惠舛而齊聲。 —— 漢·班固《漢書·敘傳上》
英文 equal reputation
齐声 國語辭典
1.
眾口同聲的說。
書證
- 玄德、雲長齊聲應曰：『如此甚好。』 —— 《三國演義．第一回》
2.
名聲相等。
書證
- 融由是顯名，與平原陶丘洪、陳留邊讓齊聲稱。 —— 《後漢書．卷六○上．馬融傳》
齐声 翻譯
- 英語
- all speaking together, in chorus
- 德語
- unisono (Adj), einstimmig
- 法語
- d'une seule voix