黔驴技穷 詞語解釋
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
-
比喻本領有限，已經用盡所有能力。書證
- 驢一鳴，虎大駭，遠遁，以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者。 —— 唐·柳宗元《三戒·黔之驢》
英文 limited abilities
黔驴技穷 國語辭典
黔驴技穷 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
黔驴技穷 翻譯
- 英語
- to exhaust one's limited abilities (idiom)
- 德語
- der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein
- 法語
- (expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre), à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources