黑五类 詞語解釋
◎ 黑五类
hēi wǔ lèi
ㄏㄟ ㄨˇ ㄌㄟˋ
-
文化大革命期間對地主、富農、反革命分子、壞分子、右派分子五類人的統稱。書證
- 再填什麼登記表的時候，在那成分欄裏，該寫上『革幹』兩個字了吧？ —— 李國文《冬天裏的春天》
英文 black five categories
黑五类 國語辭典
中國共產黨對違反無產階級專政的人民的統稱。其中包括地主、富農、反革命分子、右派分子、壞分子五類，其子女家屬亦包括在內。被定為黑五類的人，在公民權益、政治待遇、讀書就業等各方面，都備受歧視，在政治鬥爭中，更首當其衝，很多人因此而喪命。
黑五类 翻譯
- 英語
- the /five black categories/ (Cultural Revolution term), i.e. landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and rightists
- 法語
- cinq espèces noires (terme injurieux de la Révolution culturelle)