黄毛丫头 詞語解釋
◎ 黄毛丫头
huáng máo yā tou
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ
-
毛髮尚未完全變黑的年輕女孩，常用作對年輕女子的戲稱或輕蔑稱呼。書證
- 難道三百兩花銀，買不去你這黃毛丫頭麼？ —— 清·孔尚任《桃花扇·拒媒》
英文 young girl
黄毛丫头 國語辭典
年幼的女孩。有親暱或戲謔的意味。
黄毛丫头 翻譯
- 英語
- silly little girl
- 德語
- Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S), Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg), jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S), junges unerfahrenes Mädchen (S)
- 法語
- petite fille stupide