鹹水妹
鹹水妹 詞語解釋
鹹水妹
xián shuǐ mèi
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˋ
-
舊時沿海港口專接待外國人的妓女。書證
- 又有蜑戶為海娼者，人呼為鹹水妹。 —— 清·張心泰《粵遊小志·妓女》
英文 prostitute
鹹水妹 國語辭典
廣東方言。為英語 handsome maid的音譯。原義為漂亮的婢女，廣東、香港一帶借指娼妓、妓女。
鹹水妹 翻譯
- 英語
- (dialect) prostitute from Guangdong (esp. one in Shanghai before the Revolution) (loanword from /handsome maid/)