鸣金 詞語解釋
鸣金
míng jīn
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
-
敲擊金屬樂器。古代多用作軍隊進退的信號。書證
- 加刑罰，戮於社主之前，然後鳴金振旅。 —— 《孔叢子•問軍禮》
英文 sound the gong -
古代婦女佩戴的金屬飾物。書證
- 簪玉出北房，鳴金步南階。 —— 南朝宋•謝惠連《搗衣》
英文 metal ornaments
鸣金 國語辭典
敲鑼。古代一般多用於戰陣中進兵或收兵的信號。
書證
- 再戰數合，敲得力怯，帝令鳴金歸陣。 —— 《薛仁貴征遼事略》
- 效彭越撓楚之法，鳴金進兵，擂鼓收兵。 —— 《三國演義．第九回》
鸣金 翻譯
- 英語
- to beat a gong, to sound the retreat
- 法語
- battre un gong, sonner la retraite