鴛鴦
鴛鴦 詞語解釋
◎ 鴛鴦
yuān yāng
ㄩㄢ ㄧㄤ
-
亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關係較近,常被人工飼養。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息於池沼之上,雌雄常在一起書證
- 自名爲鴛鴦。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
英文 mandarin duck -
比喻恩愛夫妻英文 an affectionate couple
鴛鴦 國語辭典
1.
動物名。鳥綱雁形目。體小於鴨，雄者羽毛美麗，頭有紫黑色羽冠，翼之上部黃褐色，雌者全體蒼褐色，棲息於池沼之上，雄曰鴛，雌曰鴦。
2.
因鴛鴦常偶居不離，故以鴛鴦比喻夫婦。
書證
- 昨日黃土隴頭送白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。 —— 《紅樓夢．第一回》
3.
成對的物件。如：「鴛鴦劍」、「鴛鴦瓦」。又凡以二物相配映者，亦多稱為「鴛鴦」。如菜餚中有鴛鴦捲。
4.
或亦指為頌禱天子之詩。首章二句為：「鴛鴦于飛，畢之羅之。」
書證
- 鴛鴦，刺幽王也。 —— 《詩經．小雅》的篇名。共四章。根據詩序
鴛鴦 翻譯
- 英語
- (bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata), affectionate couple, happily married couple
- 德語
- Mandarinente [ lat. Aix galericulata ] (S, Bio), Mandarinenente
- 法語
- canard mandarin