鳴金收兵
鳴金收兵 詞語解釋
◎ 鳴金收兵
míng jīn shōu bīng
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄅㄧㄥ
-
敲鑼發出信號，命令軍隊撤回營地。書證
- 盧先鋒兵到，見孫安勇猛，盧先鋒令鳴金收兵。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 beat gong to retreat -
比喻結束某項活動或工作。英文 call off an activity
鳴金收兵 成語
解釋
用敲鑼等發出信號撤兵回營。比喻戰鬥暫時結束。
出處
《荀子·議兵》：“聞鼓聲而進，聞金聲而退。”
示範
見孫安勇猛，盧先鋒令～。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第九十七回
語法
連動式；作謂語；指撤軍
鳴金收兵 國語辭典
以敲鑼作信號，指揮兵士速退。也作「鳴金收軍」。
書證
- 太宗恐小將軍有失，急鳴金收兵入城。 —— 《薛仁貴征遼事略》
鳴金收兵 近反義詞
近義詞
鳴金收兵 翻譯
- 英語
- to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat