高抬贵手 詞語解釋
◎ 高抬贵手
gāo tái guì shǒu
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ
-
懇求他人寬恕或通融的客套話。書證
- 弟子愚眉肉眼，怎知道真仙下降，只望高抬貴手，與我拂除塵俗者。 —— 元·范康《竹葉舟》第四摺
英文 be magnanimous
高抬贵手 國語辭典
求人饒恕的話。
書證
- 小可不知在何處觸犯了四位英雄？萬望高抬貴手,饒恕殘生。 —— 《水滸傳．第四一回》
高抬贵手 翻譯
- 英語
- to be generous (idiom), to be magnanimous, Give me a break!
- 法語
- (expr. idiom.) être généreux, être magnanime, Laisse-moi tranquille !