高帽子
高帽子 詞語解釋
◎ 高帽子
gāo mào zi
ㄍㄠ ㄇㄠˋ ㄗ
-
用紙做的高頂帽子書證
- 他們用繩子綁了劣紳,給他戴上高帽子,牽着遊鄉。 —— 《湖南農民運動考察報告》
英文 tall paper hat -
比喻恭維的話例如 他愛戴高帽子英文 flattery
高帽子 國語辭典
恭維的話。
書證
- 這人本是個頂好的好人，只要儘拿高帽子孝敬他，他就喜歡；違拗他，他就冷了。 —— 《品花寶鑑．第一六回》
- 他亦順水推船，一天到晚，製造了無數的高帽子給統領戴。 —— 《官場現形記．第一三回》
高帽子 翻譯
- 英語
- tall conical paper hat worn as a public humiliation, dunce cap
- 德語
- Schmeichelei (S)